WORKSHOP VẼ CÙNG NGƯỜI KHÁC (TRONG NGHỆ THUẬT VÀ NGHIÊN CỨU) | DRAWING WITH OTHERS (IN ART AND RESEARCH)
WORKSHOP VẼ CÙNG NGƯỜI KHÁC (TRONG NGHỆ THUẬT VÀ NGHIÊN CỨU)
14:00 - 17:00 (Hanoi time) | Chủ nhật, 05.03.2023
—
---------------Mô tả đề xuất: Theo trải nghiệm điền dã với vai trò một nghệ sĩ và một nhà nhân học nghệ thuật sử dụng hình thức vẽ tập thể làm phương pháp nghiên cứu, tôi đề xuất một chương trình sẽ cho phép nghệ sĩ và nhà nghiên cứu sử dụng vẽ như một công cụ khiến người tham gia chìm đắm cũng như một hình thức kiến tạo các mối quan hệ đa dạng. Nghệ sĩ và nhà nghiên cứu xã hội cùng là những người có con mắt quan sát tò mò trong khi vẽ là một hình thức quan sát tỉ mỉ về thế giới. Nhân học nghệ thuật vào thời kỷ chuyển đối giữa hai thế kỷ đề xuất một liên minh, một sự xuyên biên giới, tìm kiếm mối quan hệ giữa hai ngành và chia sẻ thực hành cùng những ngành khác, thúc đẩy sự gặp gỡ giữa nghệ sĩ và nhà nghiên cứu và thúc đẩy các đối tượng tri thức.
Vẽ cho phép chúng ta lưu giữ những khoảnh khắc hiếm khi được đề cập hoặc đo lường. Nó có thể là một hình thức để kết nối kinh nghiệm quan sát và mô tả hoặc khám phá một sự kiện. Mặc dù sức mạnh của sổ ký họa nằm ở logic nội tại và nhiều loại chất liệu được sử dụng, một nhật ký hình ảnh chung có thể cho phép chúng ta theo đuổi một kết cấu quan hệ.
---------------Kết quả: Lấy Chợ Hôm, Hà Nội, làm địa bàn quan sát, bản đề xuất bao gồm các bài tập quan sát sử dụng vẽ như một công cụ để phân tích và miêu tả hiện thực. Chúng ta sẽ chú ý đến mối quan hệ giữa con người và đồ vật, tính chất vật chất của đồ vật và các lộ trình, quan hệ gần gũi và thực hành kỹ thuật của nó. Chúng ta cũng sẽ tập trung vào cách cư dân sử dụng không gian và cách thị trường cũng như môi trường xung quanh liên quan đến thành phố. Bản vẽ hợp tác thách thức nhận thức của mỗi người tham gia như một hình thức phản ánh về sự tham gia và tính tái diện trong nghệ thuật và nghiên cứu. --------------
LỘ TRÌNH:
-------------- VỀ NGHỆ SĨ CONSTANÇA AROUCA
Constança Arouca là nghệ sĩ - nhà nghiên cứu người Bồ Đào Nha đang thực hiện "Nghiên cứu về hình ảnh Lễ Tạ ơn ở Việt Nam qua việc vẽ tập thể". Nghiên cứu của cô cộng tác chặt chẽ với NOVA FCSH - Đại học NOVA Lisbon – Trường Khoa học Xã hội Nhân văn (Lisbon, Bồ Đào Nha) và CRIA - Trung tập Nghiên cứu Nhân học (Lisbon, Bồ Đào Nha), với đối tác khách mời là VICAS - Viện Nghiên cứu Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam, và sự tài trợ từ FCT - Quỹ Khoa học và Công nghệ (Cơ quan nhà nước Bồ Đào Nha hỗ trợ khoa học, công nghệ, cải tiến trong tất cả các ngành khoa học).
---------------------------------------------------
DRAWING WITH OTHERS (IN ART AND RESEARCH) 14:00 - 17:00 (Hanoi time) | Sunday, 05.03.2023
—
---------------Description of the proposal: Following the experience of field work as an artist and art anthropologist using collaborative drawing as a method of research, I propose a program that will allow artists and researchers to use drawing as an immersive tool as well as a form of constituting multiple relations. Artists and social researchers share the quality of being inquisitive observers while drawing is a form of attentive observation of the world. Art anthropology in the turn of the century proposes an alliance, a crossing of borders, looking for affinities between the two disciplines and shared practice of representation of others, promoting encounters between artists and researchers and instigating objects of knowledge. Drawing allows us to keep moments that can rarely be mentioned or measured. It can be a form to connect the experience of observation and description or a discovery of an event. While the power of the sketchbook is its internal logic and variety of material registered, the shared graphic diary can allow us a pursue of relational texture.
---------------Output: Having the Hom Market, in Hanoi, as a chosen field of observation, the proposal includes exercises of observation using drawing as a tool for analysis and depiction of reality. We will pay attention to the relationship between people and objects, the objects materiality and its pathways, kinship and technical practices. We will also focus on how space is used by the people and how the market and its surroundings relate to the city. The collaborative drawing will allow to challenge each participant’s own perception as a form of reflection on participation and representation in art and research.
TIMELINE:
---------- ABOUT ARTIST CONSTANÇA AROUCA Constança Arouca is a Portuguese artist-researcher who is Implementing "The Study of Votive Images in Vietnam through Collaborative Drawing" Her research works closely with NOVA FCSH - NOVA University of Lisbon – School of Social Sciences and Humanities (Lisbon, Portugal), and CRIA - Centre for Research in Anthropology (Lisbon, Portugal), with The Inviting Institution, is VICAS - VICAS - Vietnam National Institute of Culture and Arts Studies, and supported by FCT - Foundation for Science and Technology (Portuguese public agency that supports science, technology, and innovation, in all scientific domains).
Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
